lifestyle also

there has been a change of plan — der Plan ist geändert worden

a change for the better/worse — eine Verbesserung/Verschlechterung

a change of air would do her good — eine Luftveränderung täte ihr gut

a change of heart — ein Sinneswandel

be for/against change — für/gegen eine Veränderung sein

[just] for a change — [nur so] zur Abwechslung

give somebody 40 p in change — jemandem 40 p [Wechselgeld] herausgeben

can you give me change for 50 p? — können Sie mir 50 p wechseln?

a change [of clothes] — (fresh clothes) Kleidung zum Wechseln

change one's clothes — sich umziehen

change trains/buses — umsteigen

change schools/one's doctor — die Schule/den Arzt wechseln

change the bed — das Bett frisch beziehen

change direction — die Richtung ändern

change seats — die Plätze tauschen

take something back to the shop and change it for something — etwas [zum Laden zurückbringen und] gegen etwas umtauschen

change one's money into euros — sein Geld in Euro[s] umtauschen

she'll never change! — sie wird sich nie ändern!

change for the better — sich verbessern

conditions changed for the worse — die Lage verschlechterte sich

the wind changes from east to west — der Wind dreht von Ost nach West

change with somebody — mit jemandem tauschen

change out of/into something — etwas ausziehen/anziehen

a change in the weather — eine Wetterveränderung

a change of air — eine Luftveränderung

no change — unverändert

I need a change of scene — ich brauche Tapetenwechsel

to make a change/a major change in sth —

the change of life — die Wechseljahre

he needs a change of clothes — er müsste sich mal wieder umziehen

I didn't have a change of clothes with me — ich hatte nichts zum Wechseln mit

(just) for a change — zur Abwechslung (mal)

it'll make a nice change — das wäre eine nette Abwechslung

those who are against change — diejenigen, die gegen jegliche Veränderung sind

the constant change will only confuse people — der ständige Wechsel verwirrt die Leute nur

can you give me change for a pound? — können Sie mir ein Pfund wechseln?

I haven't got any change — ich habe kein Kleingeld

I haven't got change for £5 — ich kann auf £ 5 nicht rausgeben or £ 5 nicht wechseln

you won't get much change out of £5 — von £ 5 wird wohl nicht viel übrig bleiben

keep the change — der Rest ist für Sie

to change trains/buses etc — umsteigen

to change one's clothes — sich umziehen

to change a wheel/the oil — einen Rad-/Ölwechsel vornehmen, ein Rad/das Öl wechseln

to change a baby — (bei einem Baby) die Windeln wechseln, ein Baby wickeln

to change the sheets or the bed —

to change one's seat — den Platz wechseln, sich woanders hinsetzen

to change hands — den Besitzer wechseln

to change places with sb — mit jdm den Platz tauschen

she changed places with him/Mrs Brown — er/Frau Brown und sie tauschten die Plätze

I wouldn't change places with him for the world — ich möchte or würde um nichts in der Welt mit ihm tauschen

you won't be able to change her — du kannst sie nicht ändern

a chameleon can change its colour — das Chamäleon kann seine Farbe wechseln

she changed the dress for one of a different colour — sie tauschte das Kleid gegen ein andersfarbiges um

he changed his Rolls Royce for a Jaguar — er vertauschte seinen Rolls Royce mit einem Mini

to change gear — schalten

he will never change — er wird sich nie ändern, der ändert sich nie!

she changed into an old skirt — sie zog sich einen alten Rock an

you change at York — in York müssen Sie umsteigen

all change! — Endstation!, alle aussteigen!

to change to a different system — auf ein anderes System umstellen, zu einem anderen System übergehen

I changed to philosophy from chemistry —

there has been a change of plan — der Plan ist geändert worden

a change for the better/worse — eine Verbesserung/Verschlechterung

a change of air would do her good — eine Luftveränderung täte ihr gut

the change [of life] — die Wechseljahre

a change of heart — ein Sinneswandel

be for/against change — für/gegen eine Veränderung sein

[just] for a change — [nur so] zur Abwechslung

give somebody 40 p in change — jemandem 40 p [Wechselgeld] herausgeben

can you give me change for 50 p? — können Sie mir 50 p wechseln?

I haven't got change for a pound — ich kann auf ein Pfund nicht herausgeben

[you can] keep the change — behalten Sie den Rest; [es] stimmt so

a change [of clothes] — (fresh clothes) Kleidung zum Wechseln

change one's clothes — sich umziehen

change one's address/name — seine Anschrift/seinen Namen ändern

change trains/buses — umsteigen

change schools/one's doctor — die Schule/den Arzt wechseln

he's always changing jobs — er wechselt ständig den Job

change the bed — das Bett frisch beziehen

change something/somebody into something/somebody — etwas/jemanden in etwas/jemanden verwandeln

change direction — die Richtung ändern

change seats — die Plätze tauschen

change seats with somebody — mit jemandem den Platz tauschen

take something back to the shop and change it for something — etwas [zum Laden zurückbringen und] gegen etwas umtauschen

change one's money into euros — sein Geld in Euro[s] umtauschen

she'll never change! — sie wird sich nie ändern!

wait for the lights to change — warten, dass es grün/rot wird

change for the better — sich verbessern

conditions changed for the worse — die Lage verschlechterte sich

the wind changes from east to west — der Wind dreht von Ost nach West

change with somebody — mit jemandem tauschen

change out of/into something — etwas ausziehen/anziehen

for (the sake of) convenience — per comodità

for our convenience — per nostra comodità, per nostro comodo

for (the sake of) convenience — per comodità

for our convenience — per nostra comodità, per nostro comodo

to be modest about one's successes — nicht mit seinen Erfolgen prahlen

a man of modest means — ein Mann mit bescheidenen Mitteln

to be modest in one's dress — sich anständig kleiden

pattern of events — Ereignisfolge

a democracy on the British pattern — eine Demokratie nach britischem Muster

to make a pattern — ein Muster bilden

according to a pattern —

to set a or the pattern for sth — ein Muster or Vorbild für etw sein

the pattern of events leading up to the war —

the daily pattern of his existence — die tägliche Routine seines Lebens

to follow the usual/same pattern —

pattern of events — Ereignisfolge

a democracy on the British pattern — eine Demokratie nach britischem Muster

to have a dream about something/somebody — soñar* con algo/alguien

a bad dream — una pesadilla

it was beyond my wildest dreams — ni en sueños lo hubiera imaginado

a dream come true — un sueño hecho realidad

your dream home — la casa de sus sueños

to dream OF something — soñar* con algo

I dreamed of going to live in the country — soñaba con irme a vivir al campo

I dreamed (that) I was drowning — soñé que me ahogaba

I never dreamed he'd be so rude — nunca (me) imaginé que iba a ser tan grosero

a bad dream — una pesadilla

I had a dream that my father had died — soñé que mi padre se había muerto

she goes about in a dream — siempre está en las nubes

my (fondest) dream is to... — el sueño de mi vida es..., mi mayor ilusión es...

the house/man/woman of my dreams — mi casa/hombre/mujer ideal, la casa/el hombre/la mujer de mis sueños

the museum was an archaeologist's dream — para un arqueólogo, el museo era un sueño

he thinks he's every girl's dream — se cree que es el tipo ideal para cualquier chica

never in my wildest dreams did I expect to win — ni en mis sueños más dorados hubiera podido imaginar que ganaría

in a dream world no one would be poor — en un mundo ideal, nadie sería pobre

"how was the holiday?" - "it was a dream!" — -¿qué tal las vacaciones? -¡de ensueño!

that car goes like a dream — ese coche funciona de maravilla

I dreamed that I was being chased — soñé que me perseguían

I dreamed a strange dream — tuve un sueño extraño

you must have dreamed it — lo habrás soñado, te lo habrás imaginado

I never dreamed that she would accept — jamás soñé con que aceptaría, jamás me imaginé que aceptaría

I dream that my son will find a good job — mi sueño es que mi hijo encuentre un buen trabajo

she dreamed of having her own business — soñaba con llegar a tener su propio negocio

who would ever dream of a disaster like this? — ¿quién hubiera podido imaginarse una catástrofe así?

I wouldn't dream of doing such a thing — jamás se me ocurriría hacer tal cosa

my dream house — la casa de mis sueños

to have a dream about something/somebody — soñar* con algo/alguien

a bad dream — una pesadilla

it was beyond my wildest dreams — ni en sueños lo hubiera imaginado

a dream come true — un sueño hecho realidad

your dream home — la casa de sus sueños

to dream OF something — soñar* con algo

I dreamed of going to live in the country — soñaba con irme a vivir al campo

I dreamed (that) I was drowning — soñé que me ahogaba

I never dreamed he'd be so rude — nunca (me) imaginé que iba a ser tan grosero

be against regulations — vorschriftswidrig sein

the regulations of the society — die Satzung der Gesellschaft

according to (the) regulations — laut Vorschrift/Satzung

be against regulations — vorschriftswidrig sein

it's a free country! — on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut!

it's my line of country — ça me connaît

it's not really my line of country — ce n'est pas vraiment mon fort

He is in insurance. — Он занимается страхованием.

to carry [take out\] insurance against smth. — быть застрахованным от (чего-л.), иметь страховку [полис страхования\] от (чего-л.)

to take out insurance on smth. — застраховать что-л., иметь страховку [полис страхования\] на что-л.

to take out an insurance policy — оформить страховой полис, застраховаться

to carry health insurance — иметь медицинскую страховку

You may also wish to carry insurance against theft. — Возможно, вы также захотите застраховаться от краж.

Do I need to take out insurance on my vehicle? — Нужно ли мне приобретать страховку на мой автомобиль?

to apply for insurance — подавать заявление на страхование, подать заявление о приеме в систему страхования, подать заявление о приеме на страхование

to provide insurance — предоставлять страховые услуги, страховать

insurance provider — поставщик страховых услуг

health [life\] insurance provider — поставщик услуг по страхованию здоровья [жизни\]

to transact insurance — осуществлять [вести\] страховую деятельность, осуществлять страхование

to transact life insurance — осуществлять страхование жизни, осуществлять деятельность по страхованию жизни

annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премии

regular premium insurance — полис с периодической уплатой премий

insurance market — страховой рынок

to purchase [buy\] insurance — покупать страховой полис

to cancel insurance — аннулировать страховой договор

to sell [write, underwrite\] insurance — продать страховой полис, продать страхование

to effect insurance — застраховать, заключить договор страхования

to renew insurance — возобновить [продлить\] страхование [страховой полис\]

In other states, the ex-spouse may still collect the insurance if specifically named as a beneficiary. — В других штатах бывший супруг все еще может получить страховку, если он указан (в страховом договоре) в качестве бенефициара.

to pay the insurance — уплачивать страховые премии

insurance goes up — страховые премии растут, страховка дорожает

Nice of them to let me know that my insurance has gone up for no particular reason, and nice of them to even ask me if I wanted to renew. — Как мило с их стороны, что они уведомили меня о том, что мои страховые взносы были повышены без всякой на то причины, и даже поинтересовались, хочу ли я возобновить страховой полис.

a healthy lifestyle is a good insurance against heart disease — здоровый образ жизни — хорошая страховка от сердечных заболеваний

And I feel like getting my degree is good insurance against ever being back out on the street. — И мне кажется, что получение образования — это хорошая защита от опасности вновь оказаться на улице.